-
1 victoria decisiva
• rozhodné vítězství -
2 victoria
I fvictoria pírrica — пиррова победаcantar victoria — торжествовать победу; ликоватьconseguir ( obtener) la victoria sobre uno — одержать победу над кем-либоII f•• -
3 victoria
-
4 victoria
f1) (frente a; sobre uno; algo) побе́да (над кем; чем); триу́мф высок; вы́игрыш ( у кого) спортvictoria decisiva, resonante — реши́тельная, гро́мкая побе́да
cantar victoria — ( наконец) пра́здновать побе́ду, (вос)торжествова́ть
conseguir, obtener la victoria — доби́ться побе́ды
2) лёгкий экипа́ж; коля́ска -
5 окончательный
прил.definitivo, terminanteоконча́тельный вы́вод — conclusión definitiva (decisiva)оконча́тельный отве́т — respuesta concluyente (categórica)реше́ние оконча́тельное — la sentencia es conclusaоконча́тельная побе́да — victoria final -
6 решительный
прил.1) ( решающий) decisivoреши́тельная борьба́ — lucha decisivaреши́тельная побе́да — victoria rotundaсде́лать реши́тельный шаг — dar un paso decisivo2) (категорический, резкий) decidido, resuelto, categórico; perentorio ( не допускающий возражений)реши́тельный отпо́р — resistencia decidida (resuelta)реши́тельные ме́ры — medidas drásticasреши́тельный тон — tono resuelto (perentorio)реши́тельный отве́т — respuesta categórica (perentoria)3) (смелый, твердый) decidido, resuelto; audaz ( отважный)реши́тельный челове́к — hombre decididoреши́тельным ша́гом — con paso resuelto4) разг. ( несомненный) incuestionable, sin duda, indudable; evidente ( очевидный)
См. также в других словарях:
Victoria — I (Del lat. victoria.) ► sustantivo femenino 1 Superioridad o ventaja que obtienen una o varias personas sobre otra u otras a las que se oponen en una lucha o en una competición: ■ el equipo celebró la victoria. SINÓNIMO éxito triunfo FRASEOLOGÍA … Enciclopedia Universal
Victoria Ocampo — con un ejemplar … Wikipedia Español
Batalla de La Victoria (1902) — Saltar a navegación, búsqueda Batalla de La Victoria Fecha 12 de octubre 2 de noviembre de 1902 Lugar La Victoria … Wikipedia Español
Santuario de la Victoria (Málaga) — Saltar a navegación, búsqueda La Basílica y Real Santuario de Santa María de la Victoria de Málaga se encuentra en el lugar donde el rey Fernando el Católico tenía su campamento durante el asedio y toma de la ciudad en 1487, hasta ese momento… … Wikipedia Español
Convoy de la victoria — Parte de Guerra Civil Española Fecha 5 de agosto de 1936 Lugar Estrecho de Gibraltar R … Wikipedia Español
Renovación y Victoria — Saltar a navegación, búsqueda El Movimiento Renovación y Victoria fue un sector del Partido Nacional (Uruguay) nacido a inicios de 1987. Cuando a fines de 1986 el senador Dr. Gonzalo Aguirre vota a favor de la Ley de Caducidad, se separa del… … Wikipedia Español
Batallas del siglo XIX — Anexo:Batallas del siglo XIX Saltar a navegación, búsqueda Contenido 1 Primer cuarto de siglo (1801 1825) 2 Segundo cuarto de siglo (1826 1850) 3 Tercer cuarto de siglo (1851 1875) … Wikipedia Español
Batallas de China — Anexo:Batallas de China Saltar a navegación, búsqueda La siguiente es una lista de batallas y guerras chinas, organizadas por fechas. La lista no es exhaustiva. Contenido 1 Antigua China 2 China Imperial 2.1 … Wikipedia Español
Anexo:Batallas de China — La siguiente es una lista de batallas y guerras chinas, organizadas por fechas. La lista no es exhaustiva. Contenido 1 Antigua China 2 China Imperial 2.1 Guerra Chu Han (206 202 a. C.) … Wikipedia Español
Batalla de las Termópilas — Parte de Guerras Médicas … Wikipedia Español
Segunda Guerra Médica — Texto grande Segunda Guerra Médica Mapa indicativo de los principales eventos de la segunda invasión … Wikipedia Español
